Bang. Bang. Crash. Rattle. Hiss…

Broken angels sing in tin
壊れた天使たちがブリキの中で歌う
Heartbeats in a rusted bin
錆びたゴミ箱の中 鼓動が鳴ってる
Every echo, sharp and dry
響く音は鋭く乾いて
Sparks beneath a shattered sky
砕けた空の下で火花が散る

Metal kisses, static pain
金属的接吻 慢性的苦痛
Pulse like thunder in the rain
雨の中 雷みたいな脈打ち

Trash beat heaven, burn me loud
ゴミのビートの天国で派手に燃え尽きたい
Scream beneath the iron cloud
鉄の雲の下で叫び続ける
Love's a war in alley lights
裏路地の灯りの中 愛は戦争
Ringing out in sleepless nights
眠れぬ夜にずっと響いてる
Crash and tremble, fall and fight
衝突して 震えて 倒れて 闘って
We were made to break just right
壊れることさえ 必然だった

Fingers smeared in oil and ink
指先は油とインクにまみれてる
Say the words before we sink
沈む前にその言葉を言って
Dreams combust in steel and chrome
夢は鋼とクロームの中で燃え尽きる
But your voice still feels like home
だけど君の声はまだ「帰る場所」みたいなんだ

Rattling hearts, torn and thin
ボロボロに裂けたガタつく心
Let the noise come pouring in
そのノイズを全部受け入れて

Trash beat heaven, burn me loud
ゴミのビートの天国で派手に燃え尽きたい
Scream beneath the iron cloud
鉄の雲の下で叫び続ける
Love's a war in alley lights
裏路地の灯りの中 愛は戦争
Ringing out in sleepless nights
眠れぬ夜にずっと響いてる
Crash and tremble, fall and fight
衝突して 震えて 倒れて 闘って
We were made to break just right
壊れることさえ 必然だった

We don't bleed, we resonate
血は流さない でも共鳴してる
Rhythm born from broken fate
壊れた運命から生まれたリズム
If this is hell, I'll make it mine
これが地獄なら 私のものにしてみせる
Let the rust become divine
錆びさえも神聖にしてしまえ

Trash beat heaven, one more scream
ゴミのビートの天国でもう一度叫ぶ
Metal dreams inside this dream
この夢の中の金属の夢たち
Echoes banging through the smoke
煙を裂いてこだまする衝撃音
Every word a lightning stroke
ひとつひとつの言葉が稲妻のように
Tear me down, I'll sing it still
引き裂かれても私は歌う
Crashing hearts forever will
ぶつかり合う心は ずっと、永遠に