When it all feels too much to bear
すべてが耐え難く感じられて
And even singing feels too hard to share
歌うことさえも、分かち合うことさえも辛く感じられて
On days like these, when the world's too loud
こんな風に 世界がうるさすぎる日には
Why not leave it all and drift through the clouds?
すべてを置き去りにして 雲の上を漂ってみるのはどう？

Tell me where you want to go
どこに行きたいかを教えて
Don't hold back, just let me know
ためらわないで私に教えて
Language won't stand in the way
言葉は決して邪魔にはならない
I'll be the voice that helps you say
私があなたの声を代弁してあげるから

We don't need money, we'll be fine
お金なんていらない 大丈夫
We'll find a way, just give it time
きっと何とかなる 時間が解決してくれる
Let's leave it all behind and go
すべてを置き去りにして
Somewhere far where no one knows
誰も知らない遠いところへ

When everything feels too heavy to hold
何もかもが重苦しくて 抱えきれなくなったとき
And all your colors are fading to cold
すべての色彩が 寒々しく色あせていくとき
That's when I'll take you far from here
そんなときは あなたをここから連れ出してあげる
You don't have to face the storm alone, my dear
一人で立ち向かう必要はないんだよ 私の愛する人

Can't write a song, can't find the lines
曲が書けなくて、歌詞すら思い浮かばなくて
When your heart gets lost between the signs
あなたの心が迷ってしまったときは
Let's close our eyes and start again
目を閉じて もう一度始めよう
Chasing roads that never end
終わりのない道を追いかけよう

There's too much noise, but I'm still near
雑音が多すぎるけど 私はいつもそばにいる
You don't have to carry all your fear
不安をすべて抱え込む必要なんてない
I'll be the calm beneath your tide
あなたの潮の下の凪になってあげる
You don't have to run or hide
逃げたり隠れたりする必要はない

When everything feels too heavy to hold
何もかもが重苦しくて 抱えきれなくなったとき
And all your colors are fading to cold
すべての色彩が 寒々しく色あせていくとき
That's when I'll take you far from here
そんなときは あなたをここから連れ出してあげる
You don't have to face the storm alone, my dear
一人で立ち向かう必要はないんだよ 私の愛する人

You don't have to be strong all the time
いつも強くある必要なんてないんだよ
I'll hold the weight while you catch your rhyme
私が支えてあげるから あなたは自分の言葉を取り戻して
So if you ever forget how to fly
もしあなたが飛ぶことを忘れてしまったら
Just take my hand, and we'll touch the sky
私の手を取って そうすれば空にだって手が届くから