Soft as smoke beneath my skin
肌の下に漂う 煙のようなやわらかさ
Breathless dreams just pull me in
息もできない夢が 私を深く飲み込んでいく
Glitter stars inside my veins
静脈の中に きらめく星たち
Whispers humming through the rain
雨の中を 囁きがハミングのように響く

Gravity begins to fade
重力が ゆっくり消えていく
Colors melt and rearrange
色彩が溶けて 形を変える

Take me up, through the haze
連れていって 霞の向こうのその先へ
Body light, in endless daze
私の身体はふわりと 終わらないまどろみの中
Every sound a gentle flame
すべての音が 優しい炎みたい
Calling out my fading name
消えかけた名前を 呼び続けてる
I dissolve in violet skies
すみれ色の空に 私は溶けていく
Drunk on love, I realize—
愛に酔いしれながら 気づくんだ——
Heaven's just a sound away
天国は たったひとつの音の先にある

Lashes brush the milky way
まつ毛が 天の川をかすめる
Skin like clouds, I drift away
雲のような肌で ただ漂っていく
Time is wrapped in cotton thread
時間は 綿の糸にくるまれて
Every heartbeat glowing red
ひとつひとつの鼓動が 赤く輝いている

Lunar waves around me spin
月の波が 私のまわりをくるくる回って
Let the light come pouring in
光よ どうか あふれるように降り注いで

Take me up, through the haze
連れていって 霞の向こうのその先へ
Body light, in endless daze
私の身体はふわりと 終わらないまどろみの中
Every sound a gentle flame
すべての音が 優しい炎みたい
Calling out my fading name
消えかけた名前を 呼び続けてる
I dissolve in violet skies
すみれ色の空に 私は溶けていく
Drunk on love, I realize—
愛に酔いしれながら 気づくんだ——
Heaven's just a sound away
天国は たったひとつの音の先にある

No floor, no weight, no fear
覚束ない足取り 重力も恐怖も感じない
Only echoes drawing near
ただ 近づいてくる残響だけ
Through the static, soft and slow
ノイズの向こう やわらかく ゆっくりと
All of me begins to glow
私のすべてが 静かに光り始める

Take me up, through the haze
連れていって 霞の向こうのその先へ
Kiss me into final phase
その口づけで 終わりへと導いて
Every tone a sacred ray
すべての音色が 神聖な光
Guiding me, don't let me stay
導いて もうここに留まらせないで
I dissolve where angels sigh
天使たちのため息が響く場所で 私は溶けていく
Drifting into lullaby
子守唄の中へ ただ流れていく
Heaven's just a sound away
天国は たったひとつの音の先にある