Paper skin, I barely feel
紙のような肌 触れても何も感じない
Words like raindrops, slow and real
言葉は雨粒みたいに 遅くて リアルで
Cracks beneath the silent sheen
静かな光の下にひび割れがあって
Hide the places I have been
今まで訪れた場所を隠している

Don't say it's fine—
「平気だよ」なんて言わないで——
You never tried—
君は決して本気で向き合わなかった——
This heart is
この心は
Tied…
縛られたまま……

Scream in a quiet vein
静脈の奥で叫びをあげる
Tear through the sugar pain
甘味に包まれた痛みを 切り裂いて
This dream's not soft, it bites
この夢は優しくなんかない 牙を剥いてくる
Waking me up at night
眠れぬ夜に 私を目覚めさせる
Can't stay in silent snow
無音の雪の中にはいられない
Let the distortion grow
歪みをもっと広げてしまおう

Breathing in the softest lie
一番優しい嘘を 吸い込んでる
Your touch like smoke passing by
君の手の感触は 通り過ぎる煙のよう
Glassy eyes in amber light
琥珀色の灯りに映る ガラスのような瞳
Tremble just before the fight
戦いの前に 微かに震えてる

You stitched me closed—
君は傷口を縫い合わせた——
But I still bleed—
けどまだ血は止まらない——
The noise I
私を生かしてくれるのは
Need—
この雑音だけなんだ——

Scream in a quiet vein
静脈の奥で叫びをあげる
Tear through the sugar pain
甘味に包まれた痛みを 切り裂いて
This dream's not soft, it bites
この夢は優しくなんかない 牙を剥いてくる
Waking me up at night
眠れぬ夜に 私を目覚めさせる
Can't stay in silent snow
無音の雪の中にはいられない
Let the distortion grow
歪みをもっと広げてしまおう

Crack the calm, crack the calm,
静けさを 壊して 壊して
Set the storm in my palm...
この手のひらに 嵐を宿して……

Scream in a quiet vein
静脈の奥で叫びをあげる
Burn down the perfect frame
そんな理想像 燃やしてしまえ
Shatter the stars you gave
君がくれた星を粉々に砕いて
Dance on the soundwave grave
音の墓場で踊り明かそう
This isn't peace, it's flame
これは安らぎじゃない 炎なんだ
Still, I'll scream your name—
それでも君の名前を叫ぶよ——
In a quiet vein…
この静かな静脈の中で……